U.S. officials familiar with the planning said options for “reclaiming” the vital waterway include close cooperation with Panama’s military and, absent that, possible war.