Surging HMPV cases in northern China have prompted some online alarm but experts say the risk of another Covid-like pandemic is low