Facing the likelihood of an unfriendly ruling, a union withdrew its petition to represent Dartmouth College’s basketball players.