Apparently Uncle Max didn’t appear again because Watterson thought it would be awkward for him to not be able to refer to Calvin’s intentionally unnamed parents with proper names. He could have just called them “bro” and sis." It fits his personality.