Last 16 years of my life have taught me (though I had read that stated before, just without such experimental confirmation) that even such obvious mechanisms humans don’t understand.

I mean, if you show the world as consisting of negotiating groups exchanging value in different dimensions, it’s pretty clear.