I’m also spitballing but If I remember correctly there likely was an Agent of Sauron in Bywater who saw or heard them. As to why they followed his tip instead of their instinct? Maybe plot armor ooor maybe the call of the ring is less like a ping emanating from one location and more like a smell that leads them in the general direction