• Sylvartas@lemmy.dbzer0.com
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    4 days ago

    That’s the Netherlands, or I need more coffee.

    It appears that there’s not anything on Belgium actually, probably because the wallons use the french word and I assume the flemings use the dutch word

    • zout@fedia.io
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      3 days ago

      Belgium has “jannewarie” for the Flemish part, and “djanvi” for the Wallon part (I could have been more clear on that). It seems this map mixes official language spellings with phonetic dialect spellings.

      • Sylvartas@lemmy.dbzer0.com
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        ·
        3 days ago

        I don’t think the dialect spellings are phonetic, at least not all of them. From my limited Corsican knowledge this looks the actual spelling and there’s no way it would be pronounced like that