I put a lot of quarters into Xevious in high school. Way too many.

Also, if you’re okay downloading and installing mods manually, many of them “just work”, even some of the more tricky ones if you’re willing to tinker a bit. Some games have mod installers that are cross platform (for example, Satisfactory Mod Manager has a linux version and it works great).