What if I want to install a package that isn’t already installed and isn’t available as a Flatpak/Snap?

Then you just layer it.