This isn’t about social platforms or using the newest-hottest tech. It’s about following industry standard practices. You act like source control is such a pain in the ass and that it’s some huge burden. And that I just don’t understand. Getting started with git is so simple, and setting up an account with a repo host is a one time thing. I find it hard to believe that you don’t already have ssh keys set up too. What I find more controversial and concerning is your ho-hum opinion on automated testing, and your belief that “most software doesn’t do it”. You’re writing software that you expect people to not only run on their infra, but also expose to the public internet. Not only that, but it also needs to protect the traffic between the server on public infra and client on private infra. There is a much higher expectation of good practices being in place. And it is clear that you are willingly disregarding basic industry standard practices.
In general, container root filesystems and the images backing them will not function on NFS. When deploying containers, you should be mounting data volumes into the containers rather than storing things on the container root filesystems. Hopefully you are already doing that, otherwise you’re going to need to manually copy data out of the containers. Personally, if all you’re talking about is 32 gigs max, I would just stop all of the containers, copy everything to the new NFS locations, and then re-create the containers to point at the new NFS locations.
All this said though, some applications really don’t like their data stored on NFS. I know Plex really doesn’t function well when it’s database is on NFS. But, the Plex media directories are fine to host from NFS.