In a post remembering the Holocaust, Gil Kopatz called for the extermination of Palestinians and described the war on Gaza as an essential ‘pesticide’